top of page

Le brouillard, épurons un peu.


Les nuages dans le ciel restent propices à la réalisation de beaux clichés.


Clouds in the sky remain conducive to the realization of beautiful shots.



Autocord Export, Ilford FP4, 1/50s, f/8, filtre rouge, trépied, déclencheur souple.



Les nuages au ras du sol méritent tout autant notre intérêt.


Clouds at ground level deserve our interest just as much.


Certes, ils rendent un ciel gris uniforme, sans structure et limitent la profondeur du paysage en absorbant l'arrière plan lointain. N'est-ce pas là le moment propice pour mettre en valeur un sujet que l'absence de brouillard nous laisserait indifférent à cause d'un arrière plan trop chargé?


Certainly, they make a gray sky uniform, without structure and limit the depth of the landscape by absorbing the distant background. Isn't this the good time to highlight a subject that the absence of fog would leave us indifferent to because of an overly busy background?



Autocord RG-2, Ilford FP4, 1/60s, f/8, déclencheur souple.


Suivant la densité du brouillard, l'arrière plan conserve des détails sur une distance plus ou moins longue.

Dans ce cimetière, nous distinguons plusieurs tombes mais pas la colline qui se dresse derrière le cimetière.

La croix en métal ressort bien sur le fond gris et uniforme du brouillard, ce qui ne serait pas le cas sans ce brouillard.


Depending on the fog density, the background retains details over a greater or lesser distance.

In this cemetery, we distinguish several tombs but not the hill which rises behind the cemetery.

The metal cross stands out well against the uniform gray foggy background, which it would not be without this fog.



Autocord Export, Ilford HP5, 1/100s, f/5,6

Comments


bottom of page