top of page

Un filtre rouge, pour quoi faire ?

En noir et blanc, plusieurs filtres peuvent être utilisés : jaune, orange, rouge et vert.

A quoi servent-ils alors que les photos n'ont pas de couleur?

Certes, en noir et blanc, les couleurs ''disparaissent'' pour laisser la place à des nuances de gris. C'est ici que ces filtres interviennent.

-) jaune : permet d'augmenter légèrement les contrastes

-) orange : de même, permet d'assombrir légèrement le bleu du ciel

-) rouge : permet d'assombrir plus intensément le bleu du ciel ou de la mer. En fait, tout ce qui est bleu. Donc, aussi des vêtements bleus, des voitures bleues...

-) vert : permet d'accentuer les contrastes d'un massif de verdures


In black and white, several filters can be used: yellow, orange, red and green.

What are they good for when photos have no color?

Indeed, in black and white the colors ''disappear'' to give way to shades of grey. This is where these filters come in.

-) yellow: allows to slightly increase the contrasts

-) orange: similarly, slightly darkens the blue of the sky

-) red: allows you to darken the blue of the sky or the sea more intensely. In fact, everything that is blue. Also blue clothes, blue cars...

-) green: allows you to increase the contrasts of a mass of greenery


Ci-dessous, l'exemple d'un paysage avec un ciel bleu parcouru par quelques nuages.

Autocord export de 1958.

Film : Ilford FP4 (125 ASA)

Réglages : 1/50 à f/16


Below is an example of a landscape with a blue sky covered by a few clouds.

Autocord export from 1958.

Film: Ilford FP4 (125 ASA)

Settings: 1/50 to f/16


Photo 1 : utilisation d'un filtre jaune, accentuation des contrastes en général. Le bâtiment, peint en blanc, ressort particulièrement. Les nuages blancs ressortent bien, les gris beaucoup moins.


Photo 1: use of a yellow filter, accentuation of contrasts in general. The building, painted white, stands out in particular. The white clouds stand out well, the gray clouds much less.


Photo 2 : utilisation d'un filtre rouge, les nuages se distinguent bien dans le ciel assombris, surtout les blancs mais les gris aussi. La surface de l'eau est aussi un peu plus sombre.


Photo 2: using a red filter, the clouds stand out well in the darkened sky, especially the white ones but the gray ones too. The water surface is also a bit darker.

Remarque : les filtres de couleur pour le noir et blanc consomment de la lumière.

Comptez 1 IL pour un filtre jaune, 1,5 IL pour un filtre orange, 2 IL pour un filtre vert et 3 IL pour un filtre rouge.

Tableau de synthèse :

filtre correction

jaune + 1 IL

orange + 1,5 IL

rouge + 3 IL

vert + 2 IL


Note: color filters for black and white consume light.

Count 1 IL for a yellow filter, 1.5 IL for an orange filter, 2 IL for a green filter and 3 IL for a red filter.

Summary table :

filter correction

yellow + 1 EV

orange + 1.5 EV

red + 3 EV

green + 2 EV


Comments


bottom of page